-
1 с уменьшением
С уменьшением - with decrease in, with decreased..., with decreasing, as... decreases, as... is decreased, on decreasing; with reduction in, as... is reduced, on reducingAs the test temperature was decreased, the sample life increased.On reducing the applied heat flux below the peak, it is found that the sample does not immediately recover to the Kapitza regime.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с уменьшением
-
2 ускорение(я)
acceleration(s)
векторная величина, характеризующая быстроту изменения с течением времени вектopa скорости. — a rate of change of velocity. act or process of accelerating, or state of being accelerated.
-, вертикальное — vertical acceleration
-, вибрационное — vibration acceleration
производная скорости по времени, или вторая производная смещения по времени. — this is the derivative of velocity with respect to time, or the second derivative of displacement with respect to time.
-, горизонтальное — horizontal acceleration
-, измеряемое в единицах перегрузки — acceleration measured in g's
-, инерционное — inertial acceleration
-, кориолисовое — carious acceleration
the total acceleration as measured in an inertial coordinate system.
-, отрицательное — deceleration
движение с замедлением (торможением). — the act of moving, or of causing to move, with decreasing speed.
-, поворотное (угловое) — angular acceleration
- свободного падения (у. силы тяжести) — acceleration of gravity (g, g) by international gravity formula g=978.0495 cm per sec squares at sea level at latitude 0.
- траекторное — along-track acceleration
-,угловое — angular acceleration
the rate of change of angular velocity.
-10g под влиянием у. — 10-g /g/ acceleration affected by accelerationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ускорение(я)
-
3 с уменьшением
•The free period of the accelerometer decreases as the mass is reduced (or with reduction in the mass).
•Note how rapidly the volume must increase as the pressure is reduced [or with decreasing (or decreased) pressure].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с уменьшением
-
4 со снижением температуры
Mathematics: with decrease in temperature, with decreasing temperatureУниверсальный русско-английский словарь > со снижением температуры
-
5 при повышении температуры жидкость гидросистемы теряет подвижность
Универсальный русско-английский словарь > при повышении температуры жидкость гидросистемы теряет подвижность
-
6 ряд с убывающими коэффициентами
Mathematics: series with decreasing coefficientsУниверсальный русско-английский словарь > ряд с убывающими коэффициентами
-
7 подвижность
(напр. бетонной смеси) flow, flowability, fluidity, mobility* * *подви́жность ж.1. mobility2. (жидкости, расплава и т. п.) fluidityтеря́ть подви́жность ( о жидкости) — get sluggishпри повыше́нии температу́ры жи́дкость гидросисте́мы теря́ет подви́жность — with decreasing temperature, the hydraulic fluid gets sluggishподви́жность бето́нной сме́си — mobility [flowability] of concreteподви́жность вака́нсий — vacancy mobilityдиффузио́нная подви́жность — diffusive mobilityдре́йфовая подви́жность — drift mobilityподви́жность ды́рок — hole mobilityподви́жность ио́нов — ion(ic) mobilityподви́жность носи́телей то́ка — carrier mobilityподви́жность Хо́лла — Hall mobilityподви́жность электро́нов — electron mobility -
8 доказательством чего служит
Доказательством чего служитNear the top, the final thicknesses are attained in a relatively short time, as witnessed by the overlap of the data points.These differences evolve progressively with decreasing Reynolds number, as is evidenced in the successive figures presented in [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доказательством чего служит
-
9 иметь явную тенденцию к
Иметь явную тенденцию к-- The outer-race temperature did tend to decrease with decreasing load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь явную тенденцию к
-
10 наблюдается противоположная зависимость
Наблюдается противоположная зависимость-- Paper abrasiveness increases with decreasing humidity, while the reverse is found for the ribbon [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдается противоположная зависимость
-
11 прогрессировать
Прогрессировать-- These differences evolve progressively with decreasing Reynolds number, as is evidenced in the successive figures presented in [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прогрессировать
-
12 протяжённость
Протяжённость-- The streamwise extent of the separation zone increases with decreasing angle of attack (Протяженность зоны отрыва в направлении течения...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > протяжённость
-
13 развиваться постепенно
Развиваться постепенно-- These differences evolve progressively with decreasing Reynolds number, as is evidenced in the successive figures presented in [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развиваться постепенно
-
14 подвижность
1. ж. mobility2. ж. fluidityСинонимический ряд:маневренность (сущ.) маневренность; мобильность -
15 отсчет (измерение)
measurement
- (начало отсчета) — reference
- (показания прибора) — reading, readout
- (сообщения, произносимый вспух) — саll out. саll out the speed every 20 km/h during takeoff run.
- азимута — azimuth reference
- времени — time reference
-, грубый — coarse reading /readout/
- "грубый" (гироагрегата курсовой системы) — coarse erection torque
-, "грубый" (скт) — resolver coarse measurement
- курса самолета (показание) — heading reading /readout/
- курса (от, напр., направления магнитного меридиана) — heading measured (from magnetic north)
-, непосредственный — direct reading
-, неправильный — misreading, incorrect reading
- нулевой (показание) — zero reading
-, обратный (против часовой стрелки) — counter-clockwise reading
-, обратный (уменьшающийся no величине, "0" в паспортax) — decreasing reading (d) response of the indicator to a decreasing signal.
- от астроориентира — celestial reference
- от общей базы (отсчета) — common reference
- показаний (прибора) — reading
- по карте (ориентирование) — map reference
- по прибору — instrument reading
- по трем осям (координат) — three-axis reference
- по шкале (прибора) — scale readout
-, прямой (по часовой стрелке) — clockwise reading
-, прямой (увеличивающийся по величине, п - в паспортax) — increasing reading (i) response of the indicator to an increasing signal.
- (автоматического) радиокомпаса (opk) — indicated /observed/ bearing (of radio station)
угол, заключенный между продольной осью самолета и измеренным направлением на радиостанцию (рис. 86). — electromagnetic field distortion around aircraft results in error in the indicated bearing.
-, точный — precise reading
- "точный" (гироагрегата курсовой системы) — fine erection torque
-, "точный" (скт) — resolver fine measurement
- угла — angle measurement, measurement of angle
the angle is measured from (between).
- угла крена (рыскания, тангажа) no оси — roll (yaw, pitch)-axis reference
-, цифровой — digital readout
линия 0. (на графиках) — reference line (ref. line)
начало 0. — zero reference datum
погрешность 0. — reading error
начинать 0. с,,, (на графике) — enter with..., start from...
начинать отсчет с (деления) начального веса и температуры окружающего воздуха, — enter the chart with the initial weight and temperature condition.
на графике (рис. 1) начинать отсчет с (деления) заданной располагаемой дистанции взлета. — using figure i, start from the given takeoff distance available.
начинать о. с верхнего правого (левого) угла графика — enter the chart in the top right (left) hand corner with...
начинать 0. с правой (левой) стороны графика с... — start on right (left) of the chart with...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсчет (измерение)
-
16 находиться в хорошем соответствии с
•The decreasing bond strengths in the lithium halides correlate well with the decreasing charge densities of the halide ions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в хорошем соответствии с
-
17 находиться в хорошем соответствии с
•The decreasing bond strengths in the lithium halides correlate well with the decreasing charge densities of the halide ions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в хорошем соответствии с
-
18 несклонность к риску
(Нерасположенность к риску.)проявлять несклонность к риску (Характеризоваться несклонностью или нерасположенностью к риску.) — exhibit risk aversion
Принимающее решение лицо несклонно к риску (или проявляет несклонность к риску), если для любой лотереи F(.) вырожденная лотерея, которая наверняка дает эту сумму, по меньшей мере столь же надёжна, как и лотерея F(.). — A decision maker is a risk averter (or exhibits risk aversion) if for any lottery F(.), the degenerate lottery that yields this amount with certainty is at least as good as the lottery F(.).
В этой более общей ситуации концепция несклонности к риску, приведенная в определении 6, является вполне определенной. — In this more general setting, the concept of risk aversion given in Definition 6 is perfectly well defined.
Более того, если существует функция полезности Бернулли u: RL+ → R, то несклонность к риску остается эквивалентной вогнутости u((). — Furthermore, if there is a Bernoulli utility function u: RL+ → R, then risk aversion is still equivalent to the concavity of u(().
Отметим, в частности, что несклонность к риску приводит к выпуклой карте безразличия для портфелей. — Observe, in particular, how risk aversion leads to a convex indifference map for portfolios.
несклонность к риску, абсолютная убывающая — decreasing absolute risk aversion
несклонность к риску, бесконечная — infinite risk aversion
несклонность к риску, относительная невозрастающая — nonincreasing relative risk aversion
несклонность к риску, относительная постоянная — constant relative risk aversion
несклонность к риску, относительная убывающая — decreasing relative risk aversion
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > несклонность к риску
-
19 F48.0
рус Неврастенияeng Neurasthenia. Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is of -
20 убывать по цене
Спрос убывает по цене. — Demand is decreasing with the price.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > убывать по цене
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Decreasing graduation completion rates in the United States — The Graduation completion rate is the measure reflecting the amount of students who complete their graduation and receive a degree from an educational institution. The drop out rate is the measure reflecting the amount of students who disengage… … Wikipedia
Decreasing Term Insurance — A type of annual renewable term life insurance that provides a death benefit that decreases at a predetermined rate over the life of the policy. Premiums are usually constant throughout the contract, and reductions in policy payout will typically … Investment dictionary
decreasing — adj. Decreasing is used with these nouns: ↑level, ↑proportion, ↑return … Collocations dictionary
decreasing term assurance — A form of term assurance in which the amount to be paid in the event of the death of the life assured reduces with the passage of time. These policies are usually arranged in conjunction with a cash loan or mortgage and are designed to repay the… … Big dictionary of business and management
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
Ever Decreasing Circles — infobox television show name = Ever Decreasing Circles caption = Opening titles of Ever Decreasing Circles format = Sitcom runtime = 30 minutes creator = John Esmonde and Bob Larbey starring = Richard Briers Penelope Wilton Peter Egan Stanley… … Wikipedia
Theory of Decreasing Responsibility — The Theory of Decreasing Responsibility is an insurance sales philosophy promoted by Primerica relating to term life insurance. Their philosophy is that insurance should be purchased with the theory in mind. The theory assumes that the financial… … Wikipedia
Constant bearing, decreasing range — (CBDR) means that some object, usually another ship viewed from the deck or bridge of one s own ship, is getting closer but maintaining the same true bearing. If this continues, the objects will collide. Contents 1 Lack of visual clues 2 Relative … Wikipedia
Settling with power — Settling with Power, also known as Vortex Ring State [cite book | title = Rotorcraft Flying Handbook | publisher = Skyhorse Publishing, Inc. | location = Washington | year = 2007 | isbn = 1 60239 060 6 | page = 1 13 ] , is a hazardous condition… … Wikipedia
monotonic decreasing — adjective (of a function) always decreasing or remaining constant, and never increasing; contrast this with strictly decreasing … Wiktionary
